Données bibiliographiques essentielles
- Nouvelles
Coups de barre, récits, New York, Éditions de la Maison Française, 1944, 270 p.
- Journaux
Extraits du Journal de guerre, Lettres Françaises (Buenos Aires), n°9, 1er juillet 1943, p. 28-41 ; réédition : Sur (Buenos Aires), n° 104, mai-juin 1943, p. » lire la suite
- Romans
● Les Javanais, publié initialement en feuilleton sous le titre Ile de Java, Le Peuple (quotidien de la CGT), du n° 1 (5 octobre 1938) au n° 79 (4 janvier 1939). » lire la suite
- Essais
Pamphlets
« Julien Benda ou la justice abstraite », Cahiers du Sud (Marseille), 1939 ; réédition : Agone (Marseille), n° 23, 2000, p. 193-204.
- Poèmes
« Paris-am-Seine », La France Libre (New York), n° 48, 16 octobre 1944, p. 396.
Traduction en langue anglaise :
» lire la suite
- Théâtre
La Courte Paille, Paris, Éditions théâtrales Art et Comédie, 1999, 86 p. » lire la suite
- Correspondance
André GIDE - Jean MALAQUAIS, Correspondance 1935-1950, Paris, Phébus, 2000, 234 p. » lire la suite
- Traductions
CHUNG Seken Y., The Deoxidized Climate, Paris, Transit Venus Corporation, 1991. » lire la suite
- Scénarii
« El Rebelde » (Romance de antaño). Mexique, 1943, 118 mn. Mise en scène : Jaime Salvador. Production : Águila Films, Oscar Dancigers. » lire la suite
- Interviews
Ces interviews sont classées par ordre chronologique
« Les Conrad Français », Les Nouvelles Littéraires, 6 avril 1940
- Les textes inédits
Sauf précision, les inédits se trouvent dans les archives privées de Malaquais. » lire la suite